Sea Of Heartbreak - Don Gibson

Sea Of Heartbreak - Don Gibson

 

The lights in the harbor don't shine for me
I'm like a lost ship adrift on the sea
등대의 불빛도 나를 위한 게 아니네요.
나는 바다 위에 표루하는 난파선과 같습니다.

Sea of heartbreak lost love and loneliness
Mem'ries of your caress so divine
How I wish you were mine again my dear
I'm on this sea of tears, sea of heartbreak
상심의 바다는 사랑과 외로움을 잃었습니다
추억은 얼마나 고결했던 것이었나요.
당신이 다시 나의 사람이 된다면 얼마나 행복할까요.
난 눈물의 바다 위에 떠있습니다. 상심의 바다에..

How did I lose you, oh where did I fail?
Why did you leave me always to sail
어떻게 그대를 떠나보내게 된 건가요. 어디서 내가 잘못된 것이죠?
당신은 왜 나를 떠났나요? 나는 늘 상심의 바다를 항해합니다

This sea of heartbreak lost love and loneliness
Mem'ries of your caress so divine
How I wish you were mine again my dear
I'm on this sea of tears, sea of heartbreak
이 상심의 바다는 사랑과 외로움을 잃었습니다
추억은 얼마나 고결했던 것이었나요.
당신이 다시 나의 사람이 된다면 얼마나 행복할까요.
난 눈물의 바다 위에 떠있습니다. 상심의 바다에..

Oh what I'd give just to sail back to shore
Back to your arms once more
Come to my rescue, come here to me
Take me and keep me away from the sea
오 해안으로 돌아 갈 수 있다면
그대의 품안으로 돌아갈 수만 있다면 무엇이든 할거에요
 날 구하러 와주세요 이리로 내게 와주세요
나를 이 바다에서 끌어내 언제까지나 지켜주세요

Yes the sea of heartbreak lost love and loneliness
Mem'ries of your caress so divine
How I wish you were mine again my dear
I'm on this sea of tears, sea of heartbreak
It's a sea of heartbreak
Sea of heartbreak
그래요 상심의 바다는 사랑과 외로움을 잃었습니다
추억은 얼마나 고결했던 것이었나요.
당신이 다시 나의 사람이 된다면 얼마나 행복할까요.
난 눈물의 바다 위에 떠있습니다. 상심의 바다에..
이 상심의 바다에

돈 깁슨 (Don Gibson)

 

Don Gibson (1928.4.3 - 2003.11.17)

'Don Gibson' 은 1928년 4월 3일 미국의 North Carolina 주의 Shelby 라는 곳에서

 'Donald Eugene Gibson'이라는 이름으로 태어났다.
그의 음악 이력은 1948년 그의 밴드인 'Sons of the Soil' 이 Shelby 에 있는

 WOHS 방송국에 정기적으로 출연하면서 시작이 된다.
고독이 세계적 환호를 의미했다면 절망과 상심에 관한 그의 노래들과 더불어 Gibson 은

분명 수퍼스타이었어야 했다. 자신을, 노래를 쓰는 가수라기보다는 노래하는 작곡가라고 생각했기에

Gibson은 세 곡의 스탠더드 넘버 "Sweet Dreams", "Oh Lonesome Me", 그

리고 "I Can't Stop Loving You"의 작자로 기억되고 있다.