Coucouroucoucou Paloma / Isabelle Boulay

 

Coucouroucoucou Paloma  /  Isabelle Boulay

 

Le vent chasse un nuage

Qui fait sa route vers l'infini

La mer parle au rivage

Et je l'coute et je m'ennuie

Je suis seul comprendre

La chanson de l'oiseau qui passe

J'attends d'un cur qui tremble

Celui qui viendra prendre sa place
그들이 말하기를 밤새도록
더 이상은 펑펑 울지 않겠다고
그들이 말하기를 아무것도 먹지 않았다고
더 이상은 그 무엇도 먹지 않겠다고
그들이 말하기를 같은 하늘에
그의 울음은 더욱 커졌다고
마치 그녀로 인해 고통받은 것처럼
그리고 그녀의 죽음이 알리워질 때까지

Cou cou rou cou cou paloma

Cou cou rou cou cou paloma

Dis-moi si l'amour existe

Moi pour qui les jours sont tristes
꾸 꾸 루 꾸 꾸 비둘기여
꾸 꾸 루 꾸 꾸 비둘기여
죽을 운명이었던 열정이
그 운명을 달리했다고

Libre mon cur est libre

Celui qui m'aime me le prendra

Vivre je voudrais vivre

Oui mais qui m'aime je ne sais pas

Je suis seule au rivage

Et je chante l'oiseau qui danse

De nuage en nuage

J'ai pour lui la voix de l'esprance
슬픔에 빠진 비둘기 한 마리가
아침이 밝자 노래를 부른다
홀로 작은 집에서
그의 친구들과 짝을 이룬채로.
그들이 말하기를 그 비둘기는
아직도 그녀를 기다리는
영혼에 불과하다고
다시는 돌아올 수 없는 그녀를 기다리는..

Cou cou rou cou cou paloma

Cou cou rou cou cou paloma

Ce soir je ne suis plus triste

Je sais que l'amour existe
꾸 꾸 루 꾸 꾸 비둘기여
꾸 꾸 루 꾸 꾸 비둘기여
비둘기여, 저 돌들이
사랑에 대해 무엇을 알게 되겠느냐

Cou cou rou cou cou

Cou cou rou cou cou

Cou cou rou cou cou

Je sais que l'amour existe
꾸 꾸 루 꾸 꾸
꾸 꾸 루 꾸 꾸
꾸 꾸 루 꾸 꾸
사랑에 대해 무엇을 알게 되겠느냐

이자벨 불레이(Isabelle Boulay)

Birth name : Isabelle Boulay

  Born : 1972년 7월 6일

Origin : Canada Sainte-Félicité, Quebec

데뷔 : 1996년 1집 앨범 [J'enrage]

Genres : Pop music

Occupations : Singer

  Years active : 1993 – present

수상 : 2005년 캐나다 그래미상 주노상 최우수 여자가수상