천상낙원

 

 

Love in the Celestial  Sphere/ 천상의 사랑


                                              I'd love to play
Riding on the clouds freely over the sky
Turning my back on the world
And free myself from all the cheating evil
I'd love to fly briskly in the Heaven

구름 타고 하늘 위를 자유롭게
유희하고 싶습니다.
세상을 등지고
속이는 모든 사악함에서 벗어나
천국을 훠얼훨 날고 싶습니다.

Putting a viaduct
Just only one man I'll invite
Letting two of us lift by the basket made of bamboo  
In the heavenly palace

구름다리 놓고
내가 초대할 단 한 사람
대광주리에 우리 둘 들려
하늘나라 궁전에서

At night when chickweed are brilliant we awake with bright eyes
I'd love to play house
To whisper each other till the moment of dawn

별꽃 찬연한 밤에도 맑은 눈동자로 깨어
여명의 순간까지 소곤거리며
소꿉장난하고 싶습니다.

Wonder if anybody peeeps in
And anybody covets
I'll hang the curtain in our room
And put a pile of lilies and rose vines
On the walls

누군가 부러워
들여다 볼까봐
커튼을 드리우고 우리 방에
백합 더미와
장미덩굴을 벽에 두르겠습니다.

To see you
Who are at a loss with joy
I became to be opened my mouth like sunshine

좋아서 어쩔 줄 모르는
그대를 보고
나도 입이 햇살처럼 벌어졌더랍니다.

Celestial Sphere is such Heaven!
I'll never come down to wander only in a dream

천상이 이렇게 천국일 줄이야!
결코 내려오지 않고 꿈속에서만 헤매렵니다.