Unchained Melody sung by Righteous Brothers

Unchained Melody sung by Righteous Brothers

Oh my love, my darling

I've hungered for your touch

A long lonely time

Time goes by so slowly

And time can do so much

오 나의 사랑, 그대여

당신의 손길을 애타게 기다리면서

정말 오랜 세월 외롭게 지내왔어요

세월은 정말 천천히 흐르면서

참으로 사연도 많았어요

Are you still mine?

I need your love

I, I need your love

God speed your love to me

당신은 아직도 내 사랑이겠죠?

난 당신의 사랑이 필요해요

당신의 사랑이 필요해요

신은 내게 당신을 사랑하라고 명령하셨어요

       

Lonely rivers flow to the sea, to the sea

To the open arms of the sea, Yeah

Lonely rivers sigh wait for me wait for me

외로운 강물이 바다로 바다로 흘러가듯

저 넓게 펼쳐진 바다의 품속으로

외로운 강물도 탄식합니다 날 기다려 달라고

 

I'll be coming home wait for me

Oh my love, my darling

난 이제 곧 당신에게 가게 될 겁니다 기다려주세요

오 나의 사랑, 그대여

 

I've hungered, hungered for your touch

A long lonely time

 

Time goes by so slowly

And time can do so much

 

Are you still mine?

I need your love

I need your love

God speed your love to me

 

이 곡은 1965년 빌 메들리와 친구인 바비 해트필드로 구성된

듀오가수 Righteous Brothers가 부른 곡입니다.

Righteous Brothers는 1960년대를 황금기로 활동한 가수입니다.

당시에 찬반양론이 엇갈리기도 했던 백인이 부르는 흑인음악 즉,

블루 아이드 소울이란 쟝르를 탄생시킨 당사자들이기도 합니다.

 

이 곡은 영화 “Top Gun”에도 삽입되었지만,

1990년에 개봉되었던 페트릭 스웨이지와 데비 무어 주연의

“The Ghost(사랑과 영혼)"의 테마곡이 되면서 폭발적인 인기를 끌었던

연제 들어도 아름답고 감미로운 노래이다.