My Home Town / Paul Anka

My Home Town /  Paul Anka

I took a little trip to my home town
I only stopped to just look around
And as I walked along the thorough-fare
There was music playing ev'rywhere
The music came from within my heart
How did it happen, how did it start
I only know that I fell in love
I guess the answer lies up above

 

고향에 잠깐 다니러 갔었어요
잠깐 서서 이 곳 저곳 둘러 본 다음
한길을 따라 걷고 있는 데
어디선지 사방에서 음악이 흘러 나오는 거예요
제 가슴 속에서도
왜 그 음악이 흘러 나오는지, 어떻게 시작하였는지
하지만 제가 사랑에 빠졌다는 것은 알 수가 있었습니다
그리고 그 이유는 하늘 만이 아실 거에요

Oh what a feeling
My heart was reeling, the bells were ringing
The birds were singing

 
정말 너무나 기분이 좋았어요
제 가슴은 마구 설레고, 종이 울리고
새들은 노래하고 있었으니까요

And so the music keep goes on and on
And through the night until the break of dawn
I hear a bird up in the tree
I here sing this melody
And so he sings
Ya ya ya ya..........Ya ya ya ya
Ya ya ya ya....... Ya ya ya ya
 
모든 것들이 아름다운 음악이 되어 들려오고 있었습니다
동이 틀 때까지 밤새도록
나무 속 저 위에서 새 한마리가 노래하고 있었어요
그래서 나도 이렇게 노래 불렀죠
그 새처럼

Oh what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing
 
정말 너무나 기분이 좋았어요
제 가슴은 마구 설레고 종들은 울리고
새들은 노래하고 있었으니까요

And so the music keep goes on and on
And through the night until the break of dawn
and every evening when the sun goes down
I'm with my lover in my home town
And so I sing
ya-ya-ya-ya......
Oh huh huh.......
ya-ya-ya-ya......
ya-ya-ya-ya......
 
모든 것들이 그렇게 음악이 되어 들려오고 있었습니다
동이 틀 때까지 밤새도록
그리고 해가 진 뒤 저녁 내내
전 사랑하는 그녀와 같이 있었어요
그래서 이렇게 노래불렀죠

	 	 											 				 
 
 
 Paul Anka  
-1941년 7얼 30일, 카나다의 수도인 오타와에서 
제법 부유한 레스토랑 경영자의 아들로 태어난 폴 앙카는 
어렸을 때부터 남의 흉내를 잘 내었다고 합니다. 
폴이 10살이 되었을 때는 많은 사람 앞에서 곧잘 노래를 부르기도 했으며, 
15살이 되었을 때는 자신이 직접 만든 곡 'Diana' 로 팝계에 데뷔 했습니다. 
1957년 9월 9일 부터 계속해서 13주간 넘버원을 지켰던 폴의 데뷰 곡인
 'Diana'는, 선풍적인 인기로 순식간에 화제의 도가니로 몰고 갔습니다. 
 
폴 앙카의 자작곡으로 유명해진 것을 계기로 해서
Bobby Darlin, Neil Sedaka 같은 싱어송 라이터가 계속 늘어갔습니다. 
그 이후로도 폴 앙카는 계속 곡을 Connie Francis, Bobby Rydle, Tom Jones, 
Frank Sinatra 등의 유명 가수들에게 주면서, 
자기 자신이 만든 곡 중에 마음에 드는 곡은 직접 부르기도 했습니다. 
특히 '후랭크 시나트라'에게는 팝의 명곡이라고 할 수 있는 
My Way를 선사하기도 하였습니다.
 
-1950년대에는 최고의 10대 아이돌 스타로, 
1990년대에는 성공적인 작곡가이자 뮤직 비즈니스계 종사자, 
레코딩 아티스트로 자신보다 3살 연상이었던 보모에 대한 짝사랑의 마음을 담은 
'Diana'를 발표해 전세계적으로 천만장의 판매고를 올리며 일약 틴에이저 스타가 되고
 'You Are My Destiny', 'Crazy Love'등 로큰롤 스타일을 차트에 랭크시킨 그는 
작곡과 영화 사운드 트랙 작업을 담당하기도 했습니다. 
최연소이자 당시 가장 성공한 작곡가 중의 한 사람으로 
많은 인기를 얻었답니다.