Hot Stuff /Donna Summer

Donna Summer

도나 섬머(Donna Summer)는 70년대를 구가한 디스코 디바이다.

한때 보스턴의 록밴드에서 노래를 불렀던 그녀는

68년 유럽으로 건너가 독일의 뮤지컬 프로덕션인 헤어(Hair)의 멤버로

유럽을 순회하며 공연을 하게 된다.

오스트리아 배우인 헬멋 섬머(Helmut Sommer)와 결혼한 그녀는

남편의 이름을 따 자신의 예명을 지었다.   

그녀가 국제적인 스타로 발돋움할 수 있는 계기가 된 것은

싱글 'Love To Love You Baby'(75)의 성공이었다.

도나 서머의 관능적인 음색과 조지오 모로더가 만들어내는

일렉트로닉 리듬 비트가 조화를 이룬 이 싱글은

미국에서만 백만 장의 판매고를 올렸고

디스코라는 새로운 장르를 창출해내는 디딤돌이 되었다.

79년까지 전성기를 구가한 그녀는, 80년대 들어 디스코 열풍이 쇠퇴한 이후

팝/록 음악들을 부르면서 팝 가수로의 전향을 모색했다.

 

 

Hot Stuff

  

Sittin` here, eatin` my heart out waitin`

waitin` for some lover to call

dialed about a thousand numbers lately

almost rang the phone off the wall

슬픔에 잠긴 채 앉아서

누군가 전화해 주기를 기다리네

수천번 전화를 걸었다가

끊어버리고 말았네

 

Lookin` for some hot stuff baby this evenin`

I need some hot stuff baby tonight

I want some hot stuff baby this evenin`

gotta have some hot stuff

gotta have some lovin` tonight  hot stuff

I need hot stuff

I want some hot stuff

I need hot stuff ......

이 저녁 뜨거운 걸 찾고 있어

오늘 밤 화끈한 게 필요하다구

오늘 저녁 뜨거운걸 원해

뜨거운 걸 가져야 한다구

오늘밤 사랑을 해야 한다구

뜨거운게 필요해

뜨거운걸 원해

뜨거운게 필요해

Sittin` here, eatin` my heart out waitin`

waitin` for some lover to call

dialed about a thousand numbers lately

almost rang the phone off the wall

Lookin` for some hot stuff baby this evenin`

I need some hot stuff baby tonight

I want some hot stuff baby this evenin`

gotta have some hot stuff

gotta have some lovin` tonight  hot stuff

I need hot stuff

I want some hot stuff

I need hot stuff ...... 

 

Lookin` for a lover who needs another

don`t want another night on my own

wanna share my love with a warm blooded lover

wanna bring a wild man back home

역시 애인이 필요한 누군가를 찾을래

나 혼자만의 밤은 보내고 싶지 않아

따뜻한 체온을 가진 연인과 사랑을 나누고파

야성적인 남자를 집에 데려오고파

 

REPEAT CHORUS

 

Sittin' here eatin' my heart out, no reason

Won't spend another night on my own

I dialed about a hundred numbers baby

I'm bound to find somebody home

슬픔에 잠긴 채 앉아서

나 혼자만의 밤은 보내고 싶지 않아

수백번 전화를 하더라도

난 집에 누군가를 오라 해야만 하겠어

 

REPEAT CHORUS